Please wait a minute...
Frontiers of Literary Studies in China

ISSN 1673-7318

ISSN 1673-7423(Online)

CN 11-5745/I

Postal Subscription Code 80-982

Front. Lit. Stud. China    2015, Vol. 9 Issue (4) : 551-580    https://doi.org/10.3868/s010-004-015-0032-4
research-article
The Modernity of the Ancient-Style Verse
YANG Zhiyi()
Department of Sinology, University of Frankfurt, 60323 Frankfurt am Main, Germany
 Download: PDF(503 KB)  
 Export: BibTeX | EndNote | Reference Manager | ProCite | RefWorks
Abstract

This article explores the stylistic innovations in the Ancient-Style Verse (gutishi古體詩), and particularly in the subgenre of gexing 歌行, from the Late Qing to the 1930s and 1940s. It argues that the relative free prosody of the Ancient-Style allowed innovation disguised as restoration. Yet, instead of being the prelude to modern vernacular poetry, the innovations in this genre may have found an end in themselves—namely, creating a style of verse which showed a unique combination of modern elements and deliberate stylistic archaism. Its lyric archaism and innovation were formulated in dialectical terms, which have been frequently evoked in the reformative moments of the Chinese tradition. This paper examines the evolution of the new gexing style through the close reading of a few gexing poems by Huang Zunxian 黃遵憲 (1848-1905), Liang Qichao 梁啟超 (1873-1929), Lin Gengbai 林庚白 (1896-1941), and Liu Yazi 柳亞子 (1887-1958). Given the rise of vernacular poetry since 1917, the poems of Lin and Liu may be called the Classicist Verse, which represents the author’s conscious choice to elaborate on the subject matter using a particular classical genre, when other modern genres are available. In the end, I will also discuss the gexing style verses by Li Sichun李思純 in the translation of multi-stanza European poetry, as a practice in accord to the indigenization agenda of the Critical Review magazine.

Keywords Lyric Classicism      Ancient-Style Verse      modernity      gexing      Huang Zunxian      Liang Qichao      Wang Lixi      Lin Gengbai      Liu Yazi     
Issue Date: 31 December 2015
 Cite this article:   
YANG Zhiyi. The Modernity of the Ancient-Style Verse[J]. Front. Lit. Stud. China, 2015, 9(4): 551-580.
 URL:  
https://academic.hep.com.cn/flsc/EN/10.3868/s010-004-015-0032-4
https://academic.hep.com.cn/flsc/EN/Y2015/V9/I4/551
[1] Yixin LIU. Gendered Narrative and Feminine Modernity: Free Indirect Discourse in Lin Huiyin’s “In Ninety-Nine Degrees of Heat”[J]. Front. Lit. Stud. China, 2020, 14(4): 578-604.
[2] Frederik H. Green. Rooted in Tradition, Embracing Modernity: Zhou Zuoren’s Interest in Modern Japanese Haiku and Tanka and His Promotion of Short Verse in China[J]. Front. Lit. Stud. China, 2018, 12(3): 424-448.
[3] SUN Zhimei. From Poetic Revolution to the Southern Society: The Birth of Classicist Poetry in Modern China*[J]. Front. Lit. Stud. China, 2018, 12(2): 299-323.
[4] Tsung-Cheng LIN. The Poetic Transition and Modernity in Chen Sanli’s (1852–1937) Ancient-Style Verse[J]. Front. Lit. Stud. China, 2018, 12(2): 281-298.
[5] Richard John Lynn. Pursuit of the Modern While Preserving Tradition: The Japan Poems of Huang Zunxian[J]. Front. Lit. Stud. China, 2018, 12(2): 182-216.
[6] James A. Flath. “Crack”: Beichuan in Ruins[J]. Front. Lit. Stud. China, 2017, 11(2): 239-262.
[7] ZHANG Hui. Feng Zhi’s Spiritual Transformation in the Mirror of Du Fu: A Dialogue between the Modern and the Traditional[J]. Front. Lit. Stud. China, 2015, 9(4): 616-634.
[8] YANG Qiong. Tales of Encounter: A Case Study of Science Fiction Films in Greater China in the 1970s and 1980s[J]. Front. Lit. Stud. China, 2015, 9(3): 436-452.
[9] Makiko MORI. Unfinished Revolution: A Paradox of Mourning Subjectivity in Su Manshu’s The Lone Swan[J]. Front. Lit. Stud. China, 2015, 9(1): 104-130.
[10] Zixu LIU. Once upon a Time in China: Nationalism, Modernity, and Cinematic Representation[J]. Front. Lit. Stud. China, 2014, 8(4): 532-554.
[11] Jean Tsui. Political Modernity and Its Musical Dissociation: A Study of Guomin and Geming in Liang Qichao’s Historical Biographies[J]. Front. Lit. Stud. China, 2014, 8(2): 302-330.
[12] Haosheng Yang. Infatuation with Skeletons: Yu Dafu’s Accidental Loyalism and Classical-Style Poetry[J]. Front. Lit. Stud. China, 2014, 8(1): 154-180.
[13] Xi Liu. The Representation of Rural Migrant Women and the Discourses of Modernity in Contemporary China——A Study of Zhang Kangkang’s Novel Zhima[J]. Front Liter Stud Chin, 2012, 6(4): 511-525.
[14] Fangchun Li. Making Revolution on the Mind: Fanxin and the Exercise of Thought-Power in the Land Reform Movement of Northern China (1946–48)[J]. Front Liter Stud Chin, 2012, 6(4): 598-620.
[15] Viren Murthy. The 1911 Revolution and the Politics of Failure: Takeuchi Yoshimi and Global Capitalist Modernity[J]. Front Liter Stud Chin, 2012, 6(1): 19-38.
Viewed
Full text


Abstract

Cited

  Shared   
  Discussed