Recently, Ng et al. reported that the A:T>T:A substitutions, proposed to be a signature of aristolochic acid (AA) exposure, were detected in 76/98 (78%) of patients with hepatocellular carcinoma (HCC) from the Taiwan Province of China, and 47% to 1.7% of HCCs from the Chinese mainland and other countries harbored the nucleotide changes. However, other carcinogens, e.g., tobacco carcinogens 4-aminobiphenyl and 1,3-butadiene, air toxic vinyl chloride and its reactive metabolites chloroethylene oxide, melphalan and chlorambucil, also cause this signature in the genome. Since tobacco smoke is a worldwide public health threat and vinyl chloride distributes globally and is an air pollutant in Taiwan Province, the estimation of the patients’ exposure history is the key to determine the “culprit” of the A:T>T:A mutations. Apparently, without estimation of the patients’ exposure history, the conclusion of Ng et al. is unpersuasive and misleading.
Ng AWT, Poon SL, Huang MN, Lim JQ, Boot A, Yu W, Suzuki Y, Thangaraju S, Ng CCY, Tan P, Pang ST, Huang HY, Yu MC, Lee PH, Hsieh SY, Chang AY, Teh BT, Rozen SG. Aristolochic acids and their derivatives are widely implicated in liver cancers in Taiwan and throughout Asia. Sci Transl Med 2017; 9(412): eaan6446 https://doi.org/10.1126/scitranslmed.aan6446
pmid: 29046434
de Jonge H, Vanrenterghem Y. Aristolochic acid: the common culprit of Chinese herbs nephropathy and Balkan endemic nephropathy. Nephrol Dial Transplant 2008; 23(1): 39–41 https://doi.org/10.1093/ndt/gfm667
pmid: 17913731
5
Schmeiser HH, Janssen JWG, Lyons J, Scherf HR, Pfau W, Buchmann A, Bartram CR, Wiessler M. Aristolochic acid activates ras genes in rat tumors at deoxyadenosine residues. Cancer Res 1990; 50(17): 5464–5469
pmid: 2201437
6
Grollman AP, Shibutani S, Moriya M, Miller F, Wu L, Moll U, Suzuki N, Fernandes A, Rosenquist T, Medverec Z, Jakovina K, Brdar B, Slade N, Turesky RJ, Goodenough AK, Rieger R, Vukelić M, Jelaković B. Aristolochic acid and the etiology of endemic (Balkan) nephropathy. Proc Natl Acad Sci USA 2007; 104(29): 12129–12134 https://doi.org/10.1073/pnas.0701248104
pmid: 17620607
7
Yu XJ, Yang MJ, Zhou B, Wang GZ, Huang YC, Wu LC, Cheng X, Wen ZS, Huang JY, Zhang YD, Gao XH, Li GF, He SW, Gu ZH, Ma L, Pan CM, Wang P, Chen HB, Hong ZP, Wang XL, Mao WJ, Jin XL, Kang H, Chen ST, Zhu YQ, Gu WY, Liu Z, Dong H, Tian LW, Chen SJ, Cao Y, Wang SY, Zhou GB. Characterization of somatic mutations in air pollution-related lung cancer. EBioMedicine 2015; 2(6): 583–590 https://doi.org/10.1016/j.ebiom.2015.04.003
pmid: 26288819
8
Chappell G, Pogribny IP, Guyton KZ, Rusyn I. Epigenetic alterations induced by genotoxic occupational and environmental human chemical carcinogens: a systematic literature review. Mutat Res Rev Mutat Res 2016; 768(Supplement C): 27–45 https://doi.org/10.1016/j.mrrev.2016.03.004
pmid: 27234561
9
Manjanatha MG, Li EE, Fu PP, Heflich RH. H- and K-ras mutational profiles in chemically induced liver tumors from B6C3F1 and CD-1 mice. J Toxicol Environ Health 1996; 47(2): 195–208 https://doi.org/10.1080/009841096161898
pmid: 8598575
Wagoner JK. Toxicity of vinyl chloride and poly(vinyl chloride): a critical review. Environ Health Perspect 1983; 52:61–66
pmid: 6360677
12
Hollstein M, Marion MJ, Lehman T, Welsh J, Harris CC, Martel-Planche G, Kusters I, Montesano R. p53 mutations at A:T base pairs in angiosarcomas of vinyl chloride-exposed factory workers. Carcinogenesis 1994; 15(1): 1–3 https://doi.org/10.1093/carcin/15.1.1
pmid: 8293534
13
Wang P, Bennett RAO, Povirk LF. Melphalan-induced mutagenesis in an SV40-based shuttle vector: predominance of A·T→T·A transversions. Cancer Res 1990; 50(23): 7527–7531
pmid: 2174727
Hoang ML, Chen CH, Sidorenko VS, He J, Dickman KG, Yun BH, Moriya M, Niknafs N, Douville C, Karchin R, Turesky RJ, Pu YS, Vogelstein B, Papadopoulos N, Grollman AP, Kinzler KW, Rosenquist TA. Mutational signature of aristolochic acid exposure as revealed by whole-exome sequencing. Sci Transl Med 2013;5(197):197ra02 https://doi.org/DOI: 10.1126/scitranslmed.3006200
pmid: 23926200
16
Poon SL, Pang ST, McPherson JR, Yu W, Huang KK, Guan P, Weng WH, Siew EY, Liu Y, Heng HL, Chong SC, Gan A, Tay ST, Lim WK, Cutcutache I, Huang D, Ler LD, Nairismägi ML, Lee MH, Chang YH,Yu KJ, Chan-On W, Li BK, Yuan YF, Qian CN, Ng KF, Wu CF, Hsu CL, Bunte RM, Stratton MR, Futreal PA, Sung WK, Chuang CK, Ong CK, Rozen SG,Tan P, Teh BT. Genome-wide mutational signatures of aristolochic acid and its application as a screening tool. Sci Transl Med 2013; 5(197):197ra101 https://doi.org/10.1126/scitranslmed.3006086
pmid: 23926199
17
Houle CD, Ton TVT, Clayton N, Huff J, Hong HHL, Sills RC. Frequent p53 and H-ras mutations in benzene- and ethylene oxide-induced mammary gland carcinomas from B6C3F1 mice. Toxicol Pathol 2006; 34(6): 752–762 https://doi.org/10.1080/01926230600935912
pmid: 17162533
18
Huang J, Deng Q, Wang Q, Li KY, Dai JH, Li N, Zhu ZD, Zhou B, Liu XY, Liu RF, Fei QL, Chen H, Cai B, Zhou B, Xiao HS, Qin LX, Han ZG. Exome sequencing of hepatitis B virus-associated hepatoccelular carcinoma. Nat Genet 2012; 44(10): 1117–1121
