Palaeolimnological studies should ideally be based upon continuous, undisturbed sediment sequences with reliable chronologies. However for some lake cores, these conditions are not met and palaeolimnologists are often faced with dating puzzles caused by sediment disturbances in the past. This study chooses Esthwaite Water from England to illustrate how to identify sedimentation discontinuities in lake cores and how chronologies can be established for imperfect cores by correlation of key sediment signatures in parallel core records and with long-term monitoring data (1945–2003). Replicated short cores (ESTH1, ESTH7, and ESTH8) were collected and subjected to loss-on-ignition, radiometric dating (²¹⁰Pb, ¹³⁷Cs, and ¹⁴C), particle size, trace metal, and fossil diatom analysis. Both a slumping and a hiatus event were detected in ESTH7 based on comparisons made between the cores and the long-term diatom data. Ordination analysis suggested that the slumped material in ESTH7 originated from sediment deposited around 1805–1880 AD. Further, it was inferred that the hiatus resulted in a loss of sediment deposited from 1870 to 1970 AD. Given the existence of three superior ¹⁴C dates in ESTH7, ESTH1 and ESTH7 were temporally correlated by multiple palaeolimnological proxies for age-depth model development. High variability in sedimentation rates was evident, but good agreement across the various palaeolimnological proxies indicated coherence in sediment processes within the coring area. Differences in sedimentation rates most likely resulted from the natural morphology of the lake basin. Our study suggests that caution is required in selecting suitable coring sites for palaeolimnological studies of small, relatively deep lakes and that proximity to steep slopes should be avoided wherever possible. Nevertheless, in some cases, comparisons between a range of contemporary and palaeolimnological records can be employed to diagnose sediment disturbances and establish a chronology.